Livros na telona
Conforto
1 de novembro de 2014“Descurtir”
3 de novembro de 2014Livros na telona
Adaptação: Transposição de uma obra literária para o teatro, televisão, cinema etc.: este filme é adaptação de um romance antigo. (http://www.dicio.com.br/adaptacao/)
Quem gosta de ler, e já não experimentou assistir as adaptações para filmes, de bons livros?
Não sou crítica de artes, cinema, nem livros, mas o saldo desta experiência pessoalmente não tem sido positivo. Mas ainda assim, insisto. Sei lá, para relembrar, para ver a ideia de outra mente sobre a história.
Modéstia à parte, minha imaginação, minha fantasia não se superam facilmente.
Sei que não é uma empreitada simples e que tem seu mérito, seu público.
A que achar a medida: de tempo, de profundidade, de tensão.
Contar livro, em tempo de cinema.
É compreensível que as versões para cinema precisam ser mais homogêneas, agradar mais gente, render bilheteria.
Mas chega a ser frustrante…
Nos últimos anos grandes adaptações têm sido feitas em particular no segmento infantojuvenil, trilogias de sucesso! Há ótimos filmes que agregam aos livros um brilho novo.
Mas em alguns, a novidade dos filmes pode ficar apenas por conta das paisagens, de algumas interpretações, de alguns figurinos, de algumas belezas.
As adaptações não raro, são resumos insossos. Há acertos, mas menos frequentes.
Em geral, são versões light da história e dos personagens, menos ácidos, menos agressivos, menos sensuais, menos violentos, menos repudiantes, menos inteligentes, enfim, menos.
Às vezes, versão de filme lembra coisa de escola; resumo de livro para quem tem preguiça de ler, e no caso dos filmes, preguiça de ler e de imaginar!
